In his suicide note, her husband told her what to do. Now Welsh housewife Emma Picton-Jones is solving a problem that afflicts the heartland on both sides of the Atlantic…